Au niveau du contentieux, que ce soit devant le juge judiciaire ou le juge administratif, il y a deux types de procédures :
- les procédures de référé : le référé est, devant le juge administratif et judiciaire une procédure rapide et simplifiée qui permet à un juge unique (le Président du Tribunal en question) d’ordonner une mesure provisoire comme par exemple une expertise.
- les procédures au fond, qui ont pour but de faire juger le fond de l’affaire.
La victime d’une contamination a donc tout intérêt à engager une procédure en référé afin d’obtenir une expertise qui permettra de prouver l’infection et d’évaluer le préjudice. Toutefois, après l’expertise, pour obtenir un jugement définitif, la victime doit de nouveau saisir le juge par une requête au fond.